Κως Τότε και Τώρα: "Η εκκλησία του Ευαγγελισμού όταν ήταν η Λατινική Agnus Dei"

Επιχρωματισμένη καρτ - ποστάλ, έκδοση Tumminelli & C. του 1939.

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ OTAN ΗΤΑΝ H ΛΑΤΙΝΙΚΗ AGNUS DEI.

Την περίοδο της ιταλοκρατίας η εκκλησία του Ευαγγελισμού λεγόταν Agnus Dei (Di Fausto 1927) δηλαδή ο Αμνός του Θεού είχε ένα έμβλημα πρόβατο με σημαία στην βάση του καμπαναριού, που είναι ένα παλαιό σύμβολό του Ιησού Χριστού.

Το μεγάλο καμπαναριό γκρεμίστηκε αλλά η βάση του έμεινε και τελικά διαμορφώθηκε στην σημερινή του μορφή.

Το σύμβολο του αμνού του Θεού σβήστηκε όταν ο Ναός έγινε ορθόδοξος. Σήμερα στην θέση του είναι ένα καλαίσθητο σύμβολο του Ευαγγελισμού δημιουργία του αείμνηστου Αντώνη Καρδούλια.

Σχετικά με την έννοια Αμνός του Θεού, ο Ιωάννης ο Πρόδρομος, όταν σύστησε τον Ιησού Χριστό, φώναξε: «Ιδού ο αμνός του Θεού, ο αίρων την αμαρτίαν του κόσμου» Ιωάννης α:36.

Η λατινική φράση "Agnus Dei" σημαίνει "ο αμνός του Θεού". Η φράση αυτή προέρχεται από ευχή της λατινικής λειτουργίας, που αρχίζει με τις λέξεις: Agnus Dei, qui tollis peccata mundi (δηλαδή: ο Αμνός του Θεού, ο αίρων τας αμαρτίας του κόσμου).

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis

Ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου,

ἐλέησον ἡμᾶς.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου,

ἐλέησον ἡμᾶς.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

Ὁ Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου,

δίδου ἡμῖν εἰρήνην.

 

Ανάρτηση στο FB

Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια

Σχολίασε
Δεν υπάρχουν ακόμη σχόλια

Μπορείτε να είστε πρώτος που θα αφήσει ένα σχόλιο

Σχολίασε

Όλα τα σχόλια
Βεβαιωθείτε ότι εισάγετε τις απαιτούμενες πληροφορίες (*). Βασικός κώδικας HTML επιτρέπεται.